TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
marches en escalier [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- step-pool
1, fiche 1, Anglais, step%2Dpool
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Step-pool sequence is often observed in steep …, upland, or mountain streams formed by cobbles and boulders. The steps are formed as a framework of larger cobbles or boulders that are tightly packed with finer particles featuring vertical drops over which the flow plunges into the deeper and relatively tranquil flow in the pool immediately downstream … 1, fiche 1, Anglais, - step%2Dpool
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marches d'escalier
1, fiche 1, Français, marches%20d%27escalier
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- jaggies
1, fiche 2, Anglais, jaggies
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- jagged edge 2, fiche 2, Anglais, jagged%20edge
correct
- staircasing 2, fiche 2, Anglais, staircasing
correct
- stairstep effect 3, fiche 2, Anglais, stairstep%20effect
correct
- stairstep appearance 4, fiche 2, Anglais, stairstep%20appearance
correct
- stairstep line 5, fiche 2, Anglais, stairstep%20line
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Jaggies", or "jagged edges", appear in a raster display along any lines or edges that are neither horizontal nor vertical, owing to the way such display "primitives" are approximated by discrete sets of closest pixels. This artifact (is) also known as "staircasing" ... 2, fiche 2, Anglais, - jaggies
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The jaggies are produced because of the low-resolution of the screen. 6, fiche 2, Anglais, - jaggies
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- jaggy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marches d'escalier
1, fiche 2, Français, marches%20d%27escalier
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- effet escalier 2, fiche 2, Français, effet%20escalier
correct, nom masculin
- effet d'escalier 3, fiche 2, Français, effet%20d%27escalier
correct, nom masculin
- dentelure 4, fiche 2, Français, dentelure
correct, nom féminin
- irrégularité des traits 5, fiche 2, Français, irr%C3%A9gularit%C3%A9%20des%20traits
correct, nom féminin
- irrégularité 5, fiche 2, Français, irr%C3%A9gularit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Effet dégradé de diagonales et de cercles sur des écrans à basse résolution graphique. 4, fiche 2, Français, - marches%20d%27escalier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bordes serrados
1, fiche 2, Espagnol, bordes%20serrados
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- bordes dentados 1, fiche 2, Espagnol, bordes%20dentados
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En una visualización de gráficos de computadora, es la apariencia en forma escalonada o dentada como una sierra de carpintero, en las diagonales, círculos y curvas. 2, fiche 2, Espagnol, - bordes%20serrados
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- borde serrado
- borde dentado
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- step-like blocks 1, fiche 3, Anglais, step%2Dlike%20blocks
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
usually used in the plural. 2, fiche 3, Anglais, - step%2Dlike%20blocks
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- step-like block
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marches en escalier
1, fiche 3, Français, marches%20en%20escalier
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pluriel d'usage. 2, fiche 3, Français, - marches%20en%20escalier
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
les concessions minières forment des marches en escalier. 1, fiche 3, Français, - marches%20en%20escalier
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- marche en escalier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :